الولايات المتحدة: عقاب حارقي نُسخ القرآن الكريم بالتوبيخ

- خبر من مصادر آذرية وإنجليزية.

تم تحديد أسماء خمسة من الجنود الأمريكان المسؤولين عن حرق نسخ من القرآن الكريم وبعض الكتب الدينية الأخرى في قاعدة "باغرام" الجوية في "أفغانستان".

نشرت جريدة "واشنطن بوست" أن نسخ القرآن الكريم والكتب الدينية الأخرى قد أُخِذَت أولاً إلى مكان إلقاء القمامة ثم أحرقت هناك، وأعلن المسؤولون الأمريكان أنهم سوف يلقون بعقوبة "التوبيخ" على الجنود الذين سمحوا بحدوث هذه الواقعة المذكورة، لكن لن يتم الإفصاح عن أسمائهم للجمهور، وأعلن أحد الجنود أنه لم يتم تقليل رتبة هؤلاء الجنود.

يُذكَر أنه بسبب حرق نسخ القرآن الكريم وبعض الكتب الدينية في قاعدة "باغرام" الجوية، قدم رئيس "الولايات المتحدة" "باراك أوباما" ووزير الدفاع الأمريكي "ليون باليتا" وقائد قوات التعاون والأمن الدولية "إيساف" - اعتذارهم للشعب الأفغاني وللرئيس الأفغاني "حامد كرزاي". المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأذري:

Müqəddəs kitabı yandıran hərbçilərin adları ictimaiyyətə açıqlanmayacaq.

“Azerimuslims.com” Türkiyə mətbuatına istinadən bildirir ki, Əfqanıstandakı Baqram hərbi bazasında Qurani-Kərim və digər dini mətnlərin yandırılmasında iştirak edən 5 amerikalı əsgərin kimliyi müəyyən edilib.

“Vaşinqton Post” qəzetində dərc olunan xəbərdə aparılan araşdırmalar nəticəsində Quran nüsxələrinin və digər dini mətnlərin əvvəlcə zibilxanaya aparıldığı və orada yandırıldığı məlum olub. ABŞ hərbçiləri sözügedən davranışa yol verən əsgərlərə “qınama” cəzasının veriləcəyini, ancaq əsgərlərin adlarının ictimaiyyətə açıqlanmayacağını bildiriblər.

ABŞ hərbçilərindən biri isə açıqlamasında Quran nüsxələrini yandıran əsgərlərin rütbələrinin endiriləcəyinin istisna edilmədiyini deyib.

Xatırladaq ki, Əfqanıstandakı Baqram hərbi bazasında Quran nüsxələrinin və digər dini mətnlərin yandırılmasına görə, ABŞ prezidenti Barak Obama, Müdafiə naziri Leon Panetta və Əfqanıstandakı İSAF komandanı əfqan xalqından və prezident Həmid Qərzaidən üzr istəmişdi.

الخبر من مصدره الإنجليزي:

U.S. probe of Koran burning finds 5 troops responsible, officials say; Afghans demand trial

Military investigators have concluded that five U.S. service members were involved in the incineration of a pile of Korans in Afghanistan last week, according to U.S. military officials who have been briefed on the inquiry.

The burning of the Muslim holy books — which U.S. officials say was accidental — incited a week of protests that left 30 Afghans dead. The burnings also were cited as motivation for at least some of the six fatal attacks on U.S. military personnel that have occurred in Afghanistan in the past eight days.

Investigators appointed by Marine Gen. John R. Allen, the top U.S. commander in Afghanistan, found that the service members removed the Korans from a prison at Bagram air base after they were discovered to contain extremist messages.

The books were then placed in an office for safekeeping, according to the inquiry. But they were mistaken for garbage and taken to a landfill on the base.

Afghan employees identified the books as Korans just as the pages caught fire, a major desecration according to Muslim teachings. The discovery led to a week of unprecedented tension between U.S. and Afghan military officials.

U.S. military officials said that although the five service members will be reprimanded, it is unlikely that their names will be released or that their punishment will approach the severity of what some Afghans are demanding, including trial in an Islamic court.