أسس تحقيق النص التراثي .. دورة تدريبية باستانبول

دورة تدريبية مكثفة

أُسُس تحقيق النَّص التراثي

27 يناير - 6 فبراير 2014

الفكرة:

ثمة مشكلة حقيقية في التعامل مع النص التراثي عمومًا، والنص التراثي المخطوط خصوصًا، ويأتي في قلب هذه المشكلة في ما يتصل بـ "المخطوط" المقاربة العلمية الأساسية له، وهي التي نطلق عليها "التحقيق"، وعلى الرغم من أن التحقيق اليوم "علم" بمعنى أن له نظرية، فإن جانب التطبيق والعمل فيه، يجعل منه صنعة.

إن للعمل الميداني مكانة خاصة في كسر حاجز الرهبة من "النص المخطوط" من جهة، والإفادة من الرصيد التراثي الإسلامي شديد الثراء من جهة أخرى. من هنا كانت هذه الدورة التي تتوجه توجهًا إلى عنصري التطبيق والعمل، فتُخصص لهما ثمانية أيام من إجمالي أيامها، تاركة يومين فقط للمحاضرات النظرية.

إنها دورة مكثفة وشاملة، مكثفة لأنها تحاول أن تعتصر أو تقدم خلاصة كافية لخطوات التحقيق نظريًّا وتطبيقيًّا وعمليًّا، وشاملة لأنها تحاول الإحاطة بجميع الأعمال التي يحتاجها المحقق، على صعيد النظر: (المفهوم العلمي للتحقيق، والقيم الخلقية والثقافة التي يلزم التزامها وتحصيلها، والمصادر التي ينبغي التعرف إليها). وعلى صعيد التطبيق: (اختيار النص وتوثيقه، والبحث عن نسخه ونقدها، واستكشاف تقاليده، وعملية النسخ والمقابلة، والتحرير والمعالجة، والتعليق، والدراسة، والتكشيف)، وعلى صعيد العمل: (ورشات متنوعة يترك فيها الأساتذة الدفّة للمتدربين، يرقبونهم عن قرب).

يقوم على الدورة أساتذة مشهود لهم بالمعرفة والخبرة من الأتراك والعرب، وتؤمل الجهات المنظمة أن تحقق غرضها في الانفتاح على "التراث الإسلامي"، وهو المشترك الذي يعد الرصيد الحضاري الذي لا غنى عنه في عالم اليوم.

الجهات المنظمة:

• مركز البحوث الإسلامية (إيسام).

• معهد المخطوطات العربية.

• مؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي.

الزمان والمكان:

• 27يناير - 6 فبراير 2014

• مركز البحوث الإسلامية (إيسام) - إستانبول.

المدة وعدد الساعات:

• 10 أيام

• 42 ساعة تدريبية.

المستفيدون:

• المهتمون بقضايا المخطوطات والتراث.

• أخصائيو المخطوطات بالمكتبات ومراكز المعلومات.

• باحثو الدراسات العليأ.

• محققو النصوص.

الأساتذة المحاضرون:

• أ. د. بشار عواد معروف.

• أ. د. خالد فهمي.

• أ. د. رمضان ششن.

• أ. د. عبد الحميد مدكور.

• أ. د. فخر الدين قباوة.

• د. فيصل الحفيان.

• أ. د. محمد بوينوكالين.

• د. محمود مصري.

• أ. د. مرتضى بدر.

• د. أحمد عبد الباسط.

♦ ♦ ♦

البرنامج

اليوم الأول

الاثنين27 يناير 2014

الموضوع	الساعة	المحاضر
التسجيل	9:30 - 10:00
الافتتاح	10:00 - 11:00 10:00 – 10:30 10:30 – 11:00	أ. د. طوبال أوغلو أ. د. فخر الدين قباوة
الكلمات الرسمية: كلمة إيسام كلمة معهد المخطوطات العربية كلمة مؤسسة الفرقان
الكلمات الافتتاحية حول أهمية الدورة
بنية المخطوط (النص، الوعاء، الخوارج)	11:00- 12:30	د. فيصل الحفيان
استراحة الغداء	12:30- 1:30
التحقيق: ما هو (الأسس النظرية)	1:30 - 3:00	د. محمد بوينوكالين
استراحة	3:00 - 3:30
تاريخ التحقيق (الجذور والتأصيل)	3:30 – 5:00	د. محمود مصري

اليوم الثاني

الثلاثاء28يناير 2014

الموضوع	الساعة	المحاضر
أخلاق المحقق (القيم والعمل)	10:00 - 11:30	د. فيصل الحفيان
استراحة	11:30 - 12:00
ثقافة المحقق (التكوين المعرفي والعلمي)	12:00 - 1:30	د. محمود مصري
استراحة الغداء	1:30- 2:30
مكتبة النص المخطوط (المصادر والعلاقات النصية)	2:30 - 4:00	أ. د. فخر الدين قباوة

اليوم الثالث

الأربعاء 29 يناير 2014

الموضوع	الساعة	المحاضر
اختيار النص (المنطلقات، الخطوات، الأسس)	10:00 - 11:30	د. محمود مصري
استراحة	11:30 - 12:00
توثيق النص (المؤلف، العنوان، المحتوى)	12:00 - 1:30	د. فيصل الحفيان
استراحة الغداء	1:30- 2:30
محاذير الاختيار وإشكاليات التوثيق "تطبيق"	2:30 - 4:00	أ. د. فخر الدين قباوة

اليوم الرابع

الخميس 30 يناير 2014

الموضوع	الساعة	المحاضر
البحث عن النسخ (الإجراءات والمصادر)	10:00 - 11:30	د. محمود مصري
استراحة	11:30 - 12:00
نقد النسخ (الأسس العامة، طريقة النواقص)	12:00 - 1:30	أ. د. مرتضى بدر
استراحة الغداء	1:30- 2:30
التدريب على النواقص، وعلى استخدام مصادر البحث عن النسخ "تطبيق"	2:30 - 4:00	أ. د. مرتضى بدر

اليوم الخامس

الجمعة 31 يناير 2014

الموضوع	الساعة	المحاضر
استكشاف النص (الخط، الرموز، الاختصارات)	10:00 - 11:30	أ. د. عبد الحميد مدكور
استراحة	11:30 - 12:00
عملية النسخ والمقابلة (الضوابط، الفروق) قواعد المقابلة "تطبيق"	12:00 - 1:30	أ. د. بشار عواد معروف
استراحة الغداء	1:30- 2:30
نظرة تطبيقية شاملة لتحقيق النص "تطبيق"	2:30 - 4:00	أ. د. رمضان ششن

اليوم السادس

السبت 1 فبراير 2014

الموضوع	الساعة	المحاضر
تحرير النص (الضبط، التفقير، الترقيم، لحاظ الفروق، تحديد القراءة الصحيحة )	10:00 - 11:30		أ. د. عبد الحميد مدكور
استراحة	11:30 - 12:00
التعليق على النص (التخريج، التوثيق، الإضاءة) التعليق على النص "تطبيق"	12:00 - 1:30		أ. د. بشار عواد معروف
استراحة الغداء	1:30- 2:30
مستويات الضبط وقواعد التفقير وأسس ترجيح الفروق وإقامة النص "تطبيق"	2:30 - 4:00		أ. د. عبد الحميد مدكور

اليوم السابع

الاثنين3 فبراير 2014

الموضوع	الساعة	المحاضر
دراسة النص (المنهج، العناصر)	10:00 - 11:30	د. أحمد عبد الباسط
استراحة	11:30 - 12:00
تكشيف النص (الآليات، الأنواع)	12:00 - 1:30	أ. د. بشار عواد معروف
استراحة الغداء	1:30- 2:30
مناقشة نماذج سلبية وإيجابية "تطبيق"	2:30 - 4:00	د. أحمد عبد الباسط

اليوم الثامن

الثلاثاء 4 فبراير 2014

الموضوع	الساعة	المحاضر
ورشة القراءة (حل الإشكاليات)	10:00 - 11:30	أ. د. خالد فهمي
استراحة	11:30 - 12:00
ورشة الضبط	12:00 - 1:30	أ. د. فخر الدين قباوة
استراحة الغداء	1:30- 2:30
ورشة المقابلة	2:30 - 4:00	أ. د. خالد فهمي

اليوم التاسع

الأربعاء5 فبراير 2014

الموضوع	الساعة	المحاضر
ورشة المعالجة (مشكلات إقامة النص)	10:00 - 11:30	أ. د. خالد فهمي
استراحة	11:30 - 12:00
ورشة التعليق (الأسس)	12:00 - 1:30	أ. د. بشار عواد معروف
استراحة الغداء	1:30- 2:30
ورشة التعليق (التحرير)	2:30 - 4:00	د. فيصل الحفيان

اليوم العاشر

الأربعاء5 فبراير 2014

الموضوع	الساعة	المحاضر
ورشة الدراسة (ترجمة المؤلف)	10:00 - 11:00	د. محمد بوينوكالين
استراحة	11:00 - 11:30
ورشة الدراسة (تقديم النص)	11:30 - 12:30	د. فيصل الحفيان
استراحة الغداء	1:30- 2:30
ورشة التكشيف (صناعة الكشافات)	2:30 - 4:00	د. أحمد عبد الباسط

جلسة علمية مفتوحة

2:30 – 4:30

اختتام الدورة

المصدر: موقع معهد المخطوطات العربية

أضف تعليقك:	إعلام عبر البريد الإلكتروني عند نشر تعليق جديد
الاسم
البريد الإلكتروني	(لن يتم عرضه للزوار)
الدولة
عنوان التعليق
نص التعليق	رجاء، اكتب كلمة : تعليق في المربع التالي