إيطاليا: كتاب ومعرض فوتوغرافي للمساجد

خبر مترجم من اللغة الإيطالية.

تتبع المصور الفوتوغرافي "نيكولو ديجورجيس" لأكثر من خمس سنوات الأماكن التي اتخذها مسلمو "إيطاليا" مكانًا للصلاة، نظرًا لكثرة عددهم التي بلغت مليون ونصف، وقلة مساجدهم الرسمية وعددها 8 مسجد فقط بواقع 187.500 مسلم في كل مسجد؛ مما اضطر المسلمين إلى استقطاع أماكن مختلفة لأداء شعائرهم.

رصد المصور بعدساته بعض المحلات التجارية والجراجات والصالات الرياضة، بل وأسفل السلالم؛ حيث يصلي المسلمون في سلام، وجمع تلك الصور ورصد ظاهرة احترام المسلمين لهويتهم وجذورهم الأصلية أثناء محاولتهم الاندماج في مجتمعهم الجديد، وألف كتابًا أسماه: "الإسلام الخفي" عن دار النشر "روف"، وحصد العديد من الجوائز، وسيعرض الصور في "مهرجان روما للتصوير الفوتوغرافي"، الذي سيستمر حتى 11 يناير القادم؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Dove pregano i musulmani d'Italia, un reportage svela i luoghi di culto nascosti dei nuovi italiani senza moschea (FOTO)

I numeri parlano chiaro: in Italia l'Islam è la seconda religione dopo il cristianesimo, i musulmani sono circa un milione e mezzo e le moschee ufficiali sono solo 8. Ciò vorrebbe dire che ogni moschea dovrebbe accogliere 187.500 fedeli, che ogni giorno sarebbero costretti a viaggiare da nord a sud per pregare in pace.

Ma la realtà è un'altra: nel nostro paese i luoghi di culto non ufficiali sono più di 1000. Costretti a nascondersi, i musulmani italiani pregano e si riuniscono nelle “moschee clandestine” che nascono nei luoghi più insoliti: nei negozi, nei garage, nelle palestre, nei sottoscala.

Negli ultimi anni si sono diffuse a macchia d'olio in tutto il paese e nel nord-est, area che il fotografo bolzanino Nicolò Degiorgis ha scelto per il suo Hidden Islam. Per cinque anni è andato alla ricerca di quei “nuovi italiani” che si ritagliano spazi di libertà in un paese ostile. Ha documentato il Veneto e i suoi dintorni, proprio nelle aree in cui l'immigrazione è vitale per lo sviluppo, ma contro cui si scagliano numerosi partiti politici, che su questo tema caldo basano il loro consenso.

Degiorgis si è interrogato sulla vita quotidiana di migliaia di uomini e donne che vivono ormai nel nostro paese da anni ma che stentano a diventare italiani, vivendo in un equilibrio tra i valori occidentali e quelli della comunità di appartenenza, che hanno paura di perdere.

Hidden Islam è dunque un lavoro legato strettamente all'identità, tema caro a Degiorgis: «Sono abituato a vivere situazioni in cui non sono mai completamente a mio agio, ero l’italiano per i tedeschi e il tedesco per gli italiani. Mi sono reso conto che crescere in Alto Adige, quindi senza un’identità definita, mi ha influenzato nella scelta delle storie da seguire.

In qualche modo sono sempre storie che hanno a che fare con l´identità e l'emarginazione, che può essere sia quella dei musulmani in Veneto che quella dei cowboy nelle Alpi». Hidden Islam è diventato un libro (edizioni Rorhof), vincitore del prestigioso Prix du livre d'auteur ai Rencontres d'Arles 2014, e una mostra, visitabile al Macro di Roma fino all'11 gennaio, in occasione del Festival di Fotografia di Roma.