ألمانيا: حريق بمنزل ملحق به مسجد

خبر مترجم من اللغة الألمانية.

أشعل مجهولون النار في مبنى ملحق به مسجد في مدينة "باد سالزوفلين" بالقرب من مدينة "بيلفيد" الألمانية.

وكما ذكرت الشرطة، فإن الجُناة أشعلوا النيران في مدخل المبنى السكني؛ حيث يبدو المبنى من خلال اللافتات المعلقة على الجدار الخارجي وكأنه مسجد.

وحقَّقت شرطة مدينة "بيلفيد" الألمانية في الواقعة؛ حيث إن واقعة لها دوافع عنصرية كهذه، لا يمكن استبعادها، وقال متحدث باسم الشرطة: نحن نحقِّق في كل الاتجاهات، ولكن حتى اليوم لم تُسفر التحقيقات عن أي نتائج عن الجُناة، وعن خلفيات هذه الواقعة.

واستطاعت فِرَق الإطفاء إخماد الحريق في الوقت المناسب، ومنْعه من الانتشار في باقي أرجاء المبنى، وتمكَّن السكان من العودة إلى بيوتهم بالفعل؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر – شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Brandanschlag auf Haus mit Moschee in Bad Salzuflen

Bad Salzuflen "dpa/lnw" - An einem Gebäude mit einer Moschee in Bad Salzuflen bei Bielefeld haben Unbekannte ein Feuer entzündet. Wie die Polizei mitteilte, setzten die Täter die Eingangstür eines Wohnhauses in Brand, in dem sich auch die Moschee einer islamischen Gemeinde befindet. Durch Schilder an der Außenwand sei das Gebäude deutlich als Moschee zu erkennen. Der Staatsschutz der Polizei Bielefeld habe die Ermittlungen aufgenommen, weil eine politisch motivierte Tat nicht ausgeschlossen werden könne. «Wir ermitteln mit Hochdruck in alle Richtungen», sagte ein Sprecher der Polizei. Bis Sonntagmittag gab es allerdings noch keine Erkenntnisse über Täter und Hintergründe.

Anwohner hatten in der Nacht zum Samstag den Brand bemerkt und die Feuerwehr alarmiert. Acht Bewohner des Hauses wurden von der Feuerwehr von einem Vordach gerettet. Es wurde niemand verletzt.

Durch das Feuer wurde die Hauseingangstür des Gebäudes beschädigt, in dem neben der Moschee drei Wohnungen untergebracht sind. Die Feuerwehr konnte den Brand rechtzeitig löschen und so verhindern, dass sich das Feuer auf das gesamte Gebäude ausbreiten konnte. Die Bewohner konnten bereits am Samstag in ihre Wohnungen zurückkehren.

Bad Salzuflen "dpa/lnw" - An einem Gebäude mit einer Moschee in Bad Salzuflen bei Bielefeld haben Unbekannte ein Feuer entzündet. Wie die Polizei mitteilte, setzten die Täter die Eingangstür eines Wohnhauses in Brand, in dem sich auch die Moschee einer islamischen Gemeinde befindet. Durch Schilder an der Außenwand sei das Gebäude deutlich als Moschee zu erkennen. Der Staatsschutz der Polizei Bielefeld habe die Ermittlungen aufgenommen, weil eine politisch motivierte Tat nicht ausgeschlossen werden könne. «Wir ermitteln mit Hochdruck in alle Richtungen», sagte ein Sprecher der Polizei. Bis Sonntagmittag gab es allerdings noch keine Erkenntnisse über Täter und Hintergründe.

Anwohner hatten in der Nacht zum Samstag den Brand bemerkt und die Feuerwehr alarmiert. Acht Bewohner des Hauses wurden von der Feuerwehr von einem Vordach gerettet. Es wurde niemand verletzt.

Durch das Feuer wurde die Hauseingangstür des Gebäudes beschädigt, in dem neben der Moschee drei Wohnungen untergebracht sind. Die Feuerwehr konnte den Brand rechtzeitig löschen und so verhindern, dass sich das Feuer auf das gesamte Gebäude ausbreiten konnte. Die Bewohner konnten bereits am Samstag in ihre Wohnungen zurückkehren.