• الصفحة الرئيسيةخريطة الموقعRSS
  • الصفحة الرئيسية
  • سجل الزوار
  • وثيقة الموقع
  • اتصل بنا
English Alukah شبكة الألوكة شبكة إسلامية وفكرية وثقافية شاملة تحت إشراف الدكتور خالد الجريسي والدكتور سعد الحميد
 
الدكتور سعد بن عبد الله الحميد  إشراف  الدكتور خالد بن عبد الرحمن الجريسي
  • الصفحة الرئيسية
  • موقع آفاق الشريعة
  • موقع ثقافة ومعرفة
  • موقع مجتمع وإصلاح
  • موقع حضارة الكلمة
  • موقع الاستشارات
  • موقع المسلمون في العالم
  • موقع المواقع الشخصية
  • موقع مكتبة الألوكة
  • موقع المكتبة الناطقة
  • موقع الإصدارات والمسابقات
  • موقع المترجمات
 كل الأقسام | الثقافة الإعلامية   التاريخ والتراجم   فكر   إدارة واقتصاد   طب وعلوم ومعلوماتية   عالم الكتب   ثقافة عامة وأرشيف   تقارير وحوارات   روافد   من ثمرات المواقع  
اضغط على زر آخر الإضافات لغلق أو فتح النافذة اضغط على زر آخر الإضافات لغلق أو فتح النافذة
  •  
    الإمام ابن عثيمين الفقيه الكبير والزاهد العظيم
    عبدالله ميزر الحداد
  •  
    أصل الإنسان ونظرية الصدفة في فكر علي عزت بيجوفيتش
    فرج كندي
  •  
    المبدع شرح المقنع لابن مفلح نشر دار ركائز
    محمود ثروت أبو الفضل
  •  
    المدخل إلى دراسة علم علل الحديث لسيد عبد الماجد ...
    محمود ثروت أبو الفضل
  •  
    الإنصاف في بيان أسباب الاختلاف لشاه ولي الله ...
    محمود ثروت أبو الفضل
  •  
    الصناعة الحديثية في إرشاد الساري للإمام القسطلاني ...
    محمود ثروت أبو الفضل
  •  
    الإحكام في اختصار أصول الأحكام لابن اللحام
    محمود ثروت أبو الفضل
  •  
    تقرير حول كتاب (إظهار الحق)
    د. هيثم عبدالرحمن عبدالقادر
  •  
    الذاكرة الشعبية لعبد الرحمن بن عبد الله الشقير
    محمود ثروت أبو الفضل
  •  
    المرأة بين الحرية والعبودية في الإسلام
    رانية نصر
  •  
    ابن تيمية "المنطقي" لحمو النقاري
    محمود ثروت أبو الفضل
  •  
    مشروع المجتمع الجزائري.. بين الرشاد والتيه!
    د. حرزالله محمد لخضر
  •  
    كلمة وعالم نحرير (أعجوبة العصر) - رحمه الله تعالى
    كريم بن إبراهيم بن أحمد
  •  
    كتاب البسيط في النحو لابن العلج الإشبيلي
    محمود ثروت أبو الفضل
  •  
    جهود الشيخ عثمان بن فودي في إرساء نظام الحكم ...
    د. محمد ساني إبراهيم
  •  
    ذو النورين (قصيدة)
    عبدالله بن محمد بن مسعد
شبكة الألوكة / ثقافة ومعرفة / التاريخ والتراجم / تاريخ

أثر اللغة العربية في اللغة اليونانية

أثر اللغة العربية في اللغة اليونانية
د. أنور محمود زناتي

مقالات متعلقة

تاريخ الإضافة: 3/9/2012 ميلادي - 17/10/1433 هجري

الزيارات: 39360

 نسخة ملائمة للطباعة أرسل إلى صديق تعليقات الزوارأضف تعليقكمتابعة التعليقات

النص الكامل  تكبير الخط الحجم الأصلي تصغير الخط
شارك وانشر

التواصل الحضاري بين الشعوب

أثر اللغة العربية في اللغة اليونانية


في اللغة اليونانية (الإغريقية) العديد من هذه المفردات التي تشير إلى انتماء اللغتين إلى أصل واحد، وفيها أيضا ما يدل على أن أصل تسمية هذه اللغة الاغريقية عربيُ أيضا، ناهيك عن كل ما يتعلق بالنفس الإنسانية من كلمات إنما تدل أن هذه المفردات هي في أصل هذه اللغة وإذا أراد اليونانيين (الإغريق) تطهير لغتهم من المفردات الأجنبية (الغريبة عنها) سيجدون أنهم عاجزون عن إيجاد بديل عن المفردات العربية[1].

 

وهناك عدد كبير من الكلمات اليونانية أصلها عربية ومن أمثلة هذه الكلمات[2]:

أُحبُ

AGAPO

في الرجاء ، برجاء لو

PARAGALO

عتال: وأصلها عتل

ATLAS

جيد – بخير من كلمة خير

KHARA

وفي التقرب من الله تعالى كلمة، قربان

KORBANI

وفي القبر، كلمة

KIVOURI

وفي الخدمة كلمة

KOUZMETI

وفي الدواب الحيوان

KHAYVANI

وفي الخزن، كلمة خزنة

KHASNES

وفي البقالة، بقال

BAKALIS

وفي الإب - ريق من كلمة اراق الماء

BRIKI

وفي الدنيا

DOUNIAS

وفي العناد

INATI

وفي القفص: معناها حاجز من الخشب و الحديد

KAFACI

وغوغاء – مشاجرة

KAVGHAS

وكساد

KECATI

وخسارة

KHCOURA

وخبر

KHABARI

وقصاب لحام

KHACAPIS

وحبس سجن

KHAPSI

وخنجر

KHANDZARI

وحوض حوظ

KHAVOUZA

وحاضر

KHAZIRI

وقماش

KOUMACI

ومحلة – حي من أحياء المدينة

MAKHALAS

وغلة – الحيوان الحليب

GALA

ومحصول الارض

MAKSOULI

وقبة – قمة

KOUBES

ومسافر – ضيف

MOUSAFIRIS

ومرمة – ترميم

MERMETI

ومفلس

MOUFLOUZIS

وميدان – وسط الشارع

MEYDANI

وشمعدان

SEMTANI

وراحة

RAKHATI

وترتيب – مهارة

TERTIPI

وجيب

TSEPI

وحمال

KHAMALIS

وذي وزوج

ZEVGHOS

ودراخما: العملة اليونانية ذات الرخم، أو الرقم، المرقومة

DRAKHMA

وجيد – بخير: من كلمة خير

KHARA

وطلاسم، كتابة يستعملها السحرة طلاء – سم

TELASMAS

وصابون من صب – العملية التي يصنع خلالها

SAPON

وفنار – منار من مصدر النار

FANARION

وقانون من قنن

KANON



[1] محمد رشيد ناصر ذوق: بين اللغة العربية و لغة الإغريق، موقع ديوان العرب.

http://www.diwanalarab.com/spip.php?article8967

[2] للمزيد راجع، محمد رشيد ناصر، بين اللغة العربية ولغة الاغريق، جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات

http://www.atida.org/makal.php?id=124





 نسخة ملائمة للطباعة أرسل إلى صديق تعليقات الزوارأضف تعليقكمتابعة التعليقات

مقالات ذات صلة

  • أثر اللغة العربية في اللغة الإنجليزية
  • أثر اللغة العربية في اللغة الفرنسية
  • أثر اللغة العربية في اللغة الفارسية
  • أثر اللغة العربية في اللغة الألبانية
  • بقايا الوجود العربي في اللغة الإسبانية
  • مفردات تركية ذات أصل عربي
  • اللغة العربية: بحر البحور
  • أثر اللغة العربية على فن العمارة الهندي

مختارات من الشبكة

  • أثر اللغة العربية في اللغة الإيطالية(مقالة - موقع د. أنور محمود زناتي)
  • إزالة الرماد عن لغة الضاد(مقالة - حضارة الكلمة)
  • جهود علماء كلية اللغة العربية في مجمع اللغة العربية (PDF)(كتاب - مكتبة الألوكة)
  • مجمع اللغة العربية الفلسطيني يصدر كتاب: مقاربات في تيسير اللغة العربية(مقالة - ثقافة ومعرفة)
  • مجمع اللغة العربية المدرسي رؤية مستقبلية لتعزيز اللغة العربية(مقالة - حضارة الكلمة)
  • من آثار مقالاتي في القرائية في لغة المنشورات القرائية الوزارية وفي مقرر اللغة العربية 2017م(مقالة - مجتمع وإصلاح)
  • اللغة العربية وتكنولوجيا المعلومات في ندوة بمجمع اللغة(مقالة - حضارة الكلمة)
  • دور اللغة العربية في نشأة اللغة الفرنسية(مقالة - حضارة الكلمة)
  • تأثير تدريس اللغة الإنجليزية في متعلمي اللغة العربية(رسالة علمية - مكتبة الألوكة)
  • جدول لغات التفكير السبع(مقالة - موقع أ.د.عبدالله بن مبارك آل سيف)

 


تعليقات الزوار
1- الرد
قال له - الكويت 26-03-2013 06:07 PM

العكس الكثير من الكلمات العربية أصلها يوناني وفارسي

1 

أضف تعليقك:
الاسم  
البريد الإلكتروني (لن يتم عرضه للزوار)
الدولة
عنوان التعليق
نص التعليق

رجاء، اكتب كلمة : تعليق في المربع التالي

مرحباً بالضيف
الألوكة تقترب منك أكثر!
سجل الآن في شبكة الألوكة للتمتع بخدمات مميزة.
*

*

نسيت كلمة المرور؟
 
تعرّف أكثر على مزايا العضوية وتذكر أن جميع خدماتنا المميزة مجانية! سجل الآن.
شارك معنا
في نشر مشاركتك
في نشر الألوكة
سجل بريدك
  • بنر
  • بنر
كُتَّاب الألوكة
  • المسابقة الدولية للقرآن الكريم في تتارستان
  • مسجد أيرلندي يفتح أبوابه لتعريف الناس بالإسلام
  • الدورة 62 من المسابقة الدولية للقرآن الكريم في ماليزيا
  • مركز طبي إسلامي يخدم 4500 شخص مجانا كل عام في ميلووكي
  • مسجد بريطاني أطعم 400 أسرة أسبوعيا خلال رمضان
  • تكريم الفائزين في مسابقة القرآن الكريم بمدينة نواذيبو الموريتانية
  • المسلمون الكنديون يدعمون بنوك الطعام قبل رمضان
  • مسلمون يزرعون أكثر من 1000 شجرة بمدينة برمنغهام

  • بنر
  • بنر

تابعونا على
 
حقوق النشر محفوظة © 1443هـ / 2022م لموقع الألوكة
آخر تحديث للشبكة بتاريخ : 16/10/1443هـ - الساعة: 13:6
أضف محرك بحث الألوكة إلى متصفح الويب