كشاف المستشرقين .. المستشرقون الألمانيون

كشاف المستشرقين المستشرقون الألمانيون

(1) بارت، رودي Rudi Paret-1901:

عالم ألماني معاصر، اضطلع بالدراسات الشرقية في جامعة هايدلبرج، وكرَّس حياته لدراسة علوم العربية والإسلام، وصنَّف فيها عددًا كبيرًا من الأعمال؛ منها: ترجمته للقرآن الكريم التي استغرقت منه عشرات السنين، وأصدرها بين عامي 1963 و1966، وله كتاب عن النبي محمد - صلى الله عليه وسلم.

(2) بيكر، كارل هينرش "1876 - 1937":

مؤسِّس مجلة العالم الإسلامي، الذي اشتهرت عنه محبته عالَمي العروبة والإسلام؛ فقد وقف موقفًا نزيهًا في الدفاع عن النبي محمد - صلى الله عليه وسلم - مسخِّفًا مَن اتَّهمه بالسحر والدجل، ورأى بالرسول رجلاً عظيمًا، جديرًا بكل محبة وتجلَّة، وتعظيم للمبادئ السامية التي نشرها، والتي هي قمينة بأن تتبع؛ له: "الشرقيون".

(3) جوته، يوهان Goethe:

شهدت مدينة فرانكفورت الألمانية ولادة يوهان فولفجانج جوته - الذي يعد رابع عظماء الأدب الغربي إلى جانب مؤلف (الإلياذة) الشاعر الإغريقي هوميروس، ومؤلف (الكوميديا الإلهية) الإيطالي دانتي، والشاعر البريطاني وليم شكسبير - في الثامن والعشرين من شهر أغسطس عام 1749، كان جوته من أسرة بروتستانتية، ووالده كان يعمل مستشارًا للقيصر؛ حيث كان متعلمًا وطموحًا، ودرس اللغة الإنجليزية في وقت مبكر من حياته, ثم التحق بجامعة ليبزيج سنة 1765 لدراسة القانون، ثم واصل دراسته 1770م في مدينة ستراسبورج, ثم استقرَّ في منصب قانوني بالقصر الإمبراطوري بالمدينة، في عام 1781م درس جوته علم التشريح والعظام, بينما درس الجيولوجيا في عام 1782م, ولكنه ترك دراستها بعد أن عيَّنه الإمبراطور جوزيف الثاني وزيرًا، ثم رقَّاه إلى رتبة نبيل، وزار مدينة البندقية 1786م, وتعرَّف فيها على زوجته كرتسيان فولبيوس التي أنجب منها ابنه الوحيد.

ثم استقر فيلسوفنا في هايدلبرج عام 1775م؛ ليكون مستشارًا مفوضًا لدى وريث عرش فايمر الألمانية الشرقية، شارل أوجست, وقد رقاه أوجست إلى وزير مكلف بالشؤون الثقافية والمعادن والغابات، و(انقعطت الأنوار)، وكانت هذه هي آخر كلمات ينطق بها جوته, وفاضت روحه إلى بارئها يوم 22 مارس 1832م.

(4) دوتوراك، رودلف "1852 - 1920":

أستاذ اللغات الشرقية في جامعة براغ، الذي ترجم حياة أبي فراس الحمداني، ودرس شعره، في مؤلفه هذا.

(5) ديسون " 1817 -        ":

له كتاب: "الحياة والشرائع".

(6) رايسكه، يوهان جاكوب Johann Jakob Reiske) 1716 - 1774):

يعد رايسكه مؤسس الدراسات العربية في ألمانيا؛ حيث بدأ تعليم نفسه العربية، ثم درس في جامعة ليبزيج Leipzig، وانتقل إلى جامعة ليدن Leiden لدراسة المخطوطات العربية فيها، كما اهتم بدراسة اللغة العربية والحضارة الإسلامية، وإن كان له فضل في هذا المجال؛ فهو الابتعاد بالدراسات العربية الإسلامية عن الارتباط بالدراسات اللاهوتية، التي كانت تميز هذه الدراسات في القرون الوسطى (الأوروبية)؛ له: مدخل عام إلى تاريخ الإسلام.

(7) شمتز، باول:

لكتاب كتبه المستشرق الألماني (باول شمتز)، وقد عاش في القاهرة ربع قرن أثناء فترة الاستعمار، استطاع أن يرصد السر الكامن في ثبات المسلمين، وقوتهم في ممارسة الدور الإيجابي على مسرح السياسة العالمية؛ (قوة الغد العالمية).

(8) شميل، آنا ماري Annemarie Schimmel "1922 - 2003":

من أشهر المستشرقين الألمان المعاصرين، بدأتْ دراسة اللغة العربية في سنِّ الخامسة عشرة، وتتقن العديد من لغات المسلمين؛ وهي: التركية، والفارسية، والأوردو، درَّست في العديد من الجامعات في ألمانيا، وفي الولايات المتحدة الأمريكية، وفي أنقرة، اهتمَّت بدراسة الإسلام، وحاولت تقديم هذه المعرفة بأسلوب علمي موضوعي لبَنِي قومها حتى نالتْ أسمى جائزة ينالها كاتب في ألمانيا، تسمى جائزة السلام، ولكن بعض الجهات المعادية للإسلام لم يَرُقْها أن تنالها هذه الباحثةُ المدافعة عن الإسلام في وجه الهجمات الغربية عليه، وحاولوا أن يمنعوا حصولها على الجائزة، وقد أدرك مكانة هذه المستشرقة العلاَّمة والداعية المسلم في أوروبا الدكتور "زكي علي" منذ أكثر من أربعين سنة؛ حين كتب يقول: "وعلى رأس المحرِّرين لمجلة (فكر وفن) الأستاذة الألمعية الدكتورة "آن ماري شميل" المتخصصة في دراسة "محمد إقبال" حكيم وشاعر باكستان، وترجمت إلى الألمانية، ديوان (جاويد نامة)، وكتاب (رسالة المشرق عن الفارسية)، وهي أستاذة بجامعة بون وغيرها، ومن كبار علماء ألمانيا، وتنصف الإسلام والمسلمين كثيرًا، جزاها الله خيرًا"، وقال عنها أيضًا: إنها أصدرت العديد من الكتب، منها كتاب (محمد رسول الله) - صلى الله عليه وسلم - بسطتْ فيه مظاهر تعظيم وإجلال المسلمين لرسول الله - صلى الله عليه وسلم.

(9) فردرمك، دي تريسي "1821 - 1903":

مؤلفاته: "مقولات أرسطاطاليس" عن عظمة الإسلام الدين السماوي، مؤكدًا صدق الرسول.

(10) فلهوزن، يوليوس: J.Wellhausen" 1844 - 1918":

من أشهر المستشرقين الألمان، ومفكر متحرِّر، ومؤرِّخ يعتمد على المصادر الأصلية، وحريص على نقد الروايات التاريخية؛ له: تاريخ الدولة العربية، التمهيد في التاريخ الإسلامي.

(11) كريل، لودولف:

له: "جوهرة القمر".

(12) كولنز، ويلكي:

له: (جوهرة القمر).

(13) ليسنج Lessing "1729 - 1781" :

مؤلف وناقد، وفيلسوف ألماني، شخصية في عصر التنوير الألماني، ويُجمع الألمان على عدِّه رابعَ الأدباء الألمان الكبار، بعد (جوته)، و(شيلر)، و(كلايست)، دافع عن التعايش السلمي للمعتقدات الدينية؛ (إنقاذ كاردانوس).

(14) لايبنتز، فيلهيلم: Lepentz:

"جوتفريد فيلهيلم لايبنتز" فيلسوف ألماني - عالم طبيعة - عالم رياضيات - دبلوماسي، يعتبر "لايبنتز" مع نيوتن أحد مؤسسي علم التفاضل والتكامل.

(15) نولدكه، تيودور: " T.Noldeke" 1836 - 1930":

من مشاهير المستشرقين الألمان، تخصص في اللغات العربية والسريانية والفارسية، أطلق اسمه على أحد شوارع هامبورج الشهيرة، نال شهادة الدكتوراه على رسالته: أصل وتركيب صور القرآن؛ له: تاريخ القرآن.

(16) هردر، يوهان:

ويعد هردر بعد ليسنج من أكبر المفكرين الذين ساهموا في إحياء الأدب الوطني في ألمانيا، وقد ساهم هردر في إغناء الأدب الألماني بمؤلفاته وآرائه القيمة؛ فقد وصف اللغة بأنها أداة الأدب، ووصف الأدب بأنه هبة جميع الشعوب ونتاج قرائحها، كما اهتم أيضًا بالشعر الشعبي القديم.

ولد هردر في الخامس والعشرين من شهر آب (أغسطس) عام 1744، في مدينة مدرونجن إحدى مدن بروسيا الشرقية.

في الثامن عشر من كانون الثاني (ديسمبر) عام 1803 توفِّي هردر في فايمار، فرثاه جوته والمفكرون الآخرون.

(17) سانت، هيلر "1793 - 1884":

العلامة برتلي سانت هيلر الألماني، مستشرق ألماني، ولد في درسدن 1793 - 1884؛ له: الشرقيون وعقائدهم.