تحقيق الظنون في أخبار الطاعون تأليف مرعي بن يوسف الحنبلي (ت 1033 هـ/ 1623م) دراسة وتحقيق

ملخص الرسالة

المقدمة

يوصف الطاعون بأنه من الأمراض الفتاكة التي عرفتها البشرية، وقد أرّق هذا المرض الخطير البشرية على مر العصور، فحصد أرواحًا عديدة ومسح مدنًا بأسرها عن وجه البسيطة، وبقي الناس يرتجفون منه، وارتأيت أنه في حال قيامي بتحقيق مخطوط في هذا المجال وإخراجه إلى حيز الوجود، أنه ستتاح لي الفرصة أن أتعرف على هذا المرض ومخاطره وتأثيراته في الحياة العامة، خاصة في الفترة العثمانية التي ينتمي لها هذا المخطوط.

ومن هنا ذهبت إلى مركز الوثائق والمخطوطات في الجامعة الأردنية، وبحثت بفهارس المخطوطات وكتب المكتبات في الجامعات الأردنية والعربية إلى أن وجدت مخطوطة "تحقيق الظنون في أخبار الطاعون"، والمخطوط متعلق بدراسة مرض الطاعون من جوانب دينية واجتماعية واقتصادية وطبية، وعرضت المخطوط على الأستاذ المشرف، الذي شجعني على العمل عليه، وبالفعل لما تقرر الأمر، بدأتُ في عمل تحقيق للمخطوط، وحينها شعرت أنه يمكن أن تنجز الرسالة في وقت قصير، وأن من يقوم بالتحقيق سينجز عمله بفترة زمنية تصل إلى نصف الفترة الذي تستغرقها كتابة رسالة، لكنني وجدت نفسي أمام مهمة ليست سهلة، فالمخطوط مليء بالأحاديث النبوية الشريفة وأسماء الأماكن، والألفاظ غير الواضحة، غير إن تشجيع المشرف على الاستمرار هو الذي جعلني أواصل العمل بالتحقيق.

وبدأت في تثبيت النص تحت إشراف فالمشرف مباشرة، فبدأت بالنسخة الأولى من المخطوط والمتوفرة في مركز الوثائق والمخطوطات في الجامعة الأردنية تحت شريط رقم (400)، والمتكونة من (115) لوحةً مكتوبة بالخط النسخي المقروء، والتي قرأها معي المشرف كلمة كلمة، إلى أن تّم الانتهاء من تثبيت النص، ثم راسلت جامعة الملك سعود عبر مركز الوثائق والمخطوطات حتى تّم إرسال النسخة الثانية إلينا والتي كانت تحت رقم (1650) والمتكونة من (97) لوحةً مكتوبة بخط مقروء، ثم بدأت بإصلاح الأخطاء الإملائية والنحوية والتاريخية، وثم قمت بمقارنة المعلومات الواردة في المخطوط مع غيرها من المصادر التاريخية التي عالجت موضوع الطاعون أو التي اشتملت على إشارات لها علاقة به، خاصة الدراسات التي تضمنت معلومات ذات طابع اجتماعي وثقافي، وهذه المقارنة ستتيح الكشف عن تفرد صاحب المخطوط بمعلوماته، كما ستساهم في التعرف على معلومات أخرى ذات صلة بالطاعون وردت عند غيره، ثم قمت بالعمل على ترجمة الشخصيات والأماكن التي وردت في النص. وتضمن المخطوط الإجابة عن عشرين سؤالًا لكل منها طابعًا متميزًا مبني على أسلوب الكرمي القائم على السرد الموسوعي، ومن هذه الأسئلة: ما هي أسباب مرض الطاعون، كيف يمكن التداوي من الطاعون، كم عدد الذين ماتوا بسبب الطاعون؟

وبعدها انتقلت إلى كتابة دراسة عن مرض الطاعون، من خلال عمليات البحث تعرفت على مصادر تحدثت عن مرض الطاعون مثل كتاب السيوطي "ما رواه الواعون بأخبار الطاعون" وكتاب ابن حجر العسقلاني "بذل الماعون في فضل الطاعون" لكن هذه الدراسات لم تتطرق للجانب العملي التاريخي بل اهتمت بناحية العقيدة الدينية، ومن هنا كمنت أهمية أن يكون هناك دراسة تتناول الجانب التاريخي في هذا الإطار، وبالأخص تأثيرات هذا المرض الخطير على الأمة التي تصاب به. وكما أن هناك العديد من المصادر التي ركزت على علاج مرض الطاعون وسبل التعافي منه ومن أعراضه الخطيرة مثل كتاب مرعي بن يوسف الكرمي "ما يفعله الأطباء والداعون بدفع شر الطاعون"، ثم تتبعت الطاعون تاريخيًا عند الأمم والحضارات قبل الإسلام، وعند العرب المسلمين، ونظرًا لخطورة المرض وتأثيره على الشعوب، كتب العديد من علماء المسلمين والمؤرخين عن هذا المرض، وكانت كثرة التصانيف التي وضعها المسلمون في ذلك إشارة دامغة على خطورة المرض، ونتائجه السياسية والاقتصادية والاجتماعية.

ومن ثم تتطرق الدراسة إلى حياة المؤلف مرعي بن يوسف الكرمي، بحيث اشتملت على عصر المؤلف، وأهم الأحداث الاقتصادية والاجتماعية والسياسية، وأبرز العلماء في عصر المؤلف والذين كان لهم الأثر الكبير في إثراء العالم الإسلامي بالعلوم بكل أشكالها، ونظرًا لأن مصر في تلك الفترة كانت منارة للعلم في وقت كانت فيه الدولة العثمانية منقسمة على ذاتها في حروبها الداخلية والخارجية، لذلك يلاحظ بأن المؤرخين العثمانيين اهتموا في تلك الفترة بالتاريخ العسكري أكثر من التاريخ الاقتصادي والاجتماعي والسياسي والثقافي.

ومن ثم كان هناك سرد لمؤلفات الكرمي التي تعدت الثمانين، وقد اشتملت مؤلفاته على كتابين عن الطاعون الأمر الذي يشير إلى اهتمامه الشخصي بالموضوع، وتأثير المرض في كافة جوانب الحياة.

وها أنا إذ أضع بين أيديكم هذا المخطوط، والحقيقة أقول لكم إنني بسبب هذا المخطوط تعرفت إلى مصادر كثيرة لم أكن أعرفها سابقًا، وبواسطتها تمكنت من الحصول على معلومات غزيرة، وهي معلومات لم تقتصر على جانب المعرفة التاريخية فحسب، بل امتدت إلى جوانب معرفية أخرى جغرافية، ودينية، ولغوية وغيرها.

وفي الختام فإنه يستهويني أن أتقدم بالشكر الجزيل والعميق للأستاذ الدكتور محمد عبد القادر خريسات على جهوده وتوجيهاته السديدة لي طيلة فترة إعداد هذه الرسالة، ومهما قلت في هذا الشأن فأنني أجد نفسي عاجزة عن إيفائه حقه، فقد كان لملاحظاته وتشجيعه الأثر الأكبر في إخراج هذه الرسالة بصورتها الحالية، فله مني كل الشكر والتقدير والعرفان ونفعني الله بعلمه وفضله، كذلك لا أنسى أهل الفضل من الأساتذة الكرام في قسم التاريخ في الجامعة الأردنية، فلهم مني كل الاحترام والتقدير.

وأخيرًا، فأنني لا أدعي الكمال في هذا العمل، فالكمال لله وحده، وسيكون لملاحظات الأساتذة المناقشين كل الرعاية والاهتمام. والله ولي التوفيق.

T’AHKQEQ Al DHONON FI AKHBAR TAOUN

MAREY BIN YOUSEF Al HANBALI
1033AH / 1623 AD

STUDY AND INVESTIGATION

By:
RANDA NABIL MAKHAMREH

SUPERVISOR:

Dr. MOHAMMED ABDEL KADER KHREISAT. Prof

ABSTRACT

The thesis consists two parts:

Part 1: The study:

This study addressed the definition of the plague regarding the panic this disease has created, which disturbed the memories of the peoples throughout history.The study includes a historical tracking of the disease for the pre- Islam nations and civilizations , followed by the plague suffered by Muslim nations.

The importance of this disease and its effect on peoples caused several Muslim scholars and historians, such as Ibn Hajar and Al Saeoty , to write about the disease. The classifications established by Muslims were a clear evidence of the seriousness of the disease and its importance.

In addition to that , the plague had political ,economical and social effects.

Moreover, the study looked at the life of the author Marey Bin Yousef Al Hanbali covering historical era he lived in , the most important economical, social and political events, the most significant scholars of his age and those who played a great role in enriching the Islamic world with science of all forms. Since Egypt was the beacon of science during an era when the Ottoman state was suffering internal as well as external wars, one can not notice that Ottoman historians focused on the military history in that ere rather than the economical ,social ,political or educational history.

Following ,there was a recount of over a eighty of Al Hanbali's books, including two book on Black Death which shows the importance of this issue during that era as it influenced all aspects of life.

Part 2: The Investigation:

The written investigation addressed the following:

• Proofreading the text and correcting the spelling , syntacs and historical mistakes.

• Proving the information included in the written text and comparing it with historical resources.

• Translation of the characters and places