إيطاليا: جمع توقيعات لإغلاق مركز إسلامي

- خبر مترجم من اللغة الإيطالية.

على خلفية قيام سكان شارع "تريموجه" في بلدية "سوندريو" الواقعة في إقليم "لومبارديا" أقصى شمال "إيطاليا"، بجمع التوقيعات سعيًا إلى إغلاق مركز إسلامي في نفس الشارع - أعلن مدير المركز "إبراهيم أوشيشا" عن عظيم دهشته من تلك الزوبعة، موضحًا أن المركز لا يسبب أي إزعاج للسكان الذين تربطهم علاقة مودة واحترام بالمترددين على المركز.

وأشار "أوشيشا" إلى وجود لافتات وتعليمات للمسلمين؛ كي لا يتسببوا في أي إزعاج للجيران، على سبيل المثال: ممنوع التجمع أسفل المركز والتحدث في الطريق.

كما نوه "أوشيشا" إلى أن تلك الشكوى ليست الأولى من نوعها؛ حيث استدعى بعضهم الشرطة ذات يوم بتهمة خروج ضوضاء من المركز، ووقف رجال الشرطة خارج المبنى وشهدوا بعدم سماع أي أصوات مزعجة وانصرفوا في الحال.

لا يعلم مدير المركز مَن تقدم بالشكوى، ولا يعلم سببها الحقيقي؛ نظرًا لافتقارها إلى الصدق، وذلك مبعث دهشته هو وكل أعضاء الجالية الإسلامية المترددين على المركز؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

La comunità islamica stupita «Polemica assurda non disturbiamo»

Sondrio -

«Le lamentele dei vicini del centro islamico sono esagerate. Noi non disturbiamo nessuno». Brahim Ouchicha, responsabile del centro culturale islamico di via Tremogge, risponde alla polemica scoppiata in questi giorni.

Ouchicha difende il diritto suo e della comunità islamica di ritrovarsi, anche per pregare, e di farlo, come sempre, senza disturbare o creare problemi a nessuno. «Noi non abbiamo nessun problema con nessuno - spiega Ouchicha -, ma purtroppo non è la prima volta che la gente si lamenta. Già un anno fa qualcuno ha chiamato la polizia: gli agenti sono rimasti fuori dal centro e poi ci hanno riferito di non aver sentito nessun rumore particolare o che potesse dare fastidio ai vicini. A Sondrio la struttura c’è dal 2003 prima in via Grumello e ora in via Tremogge e non abbiamo mai creato né dato un problema a nessuno».

L’episodio che ha fatto riesplodere la polemica e le lamentele dei residenti è legato a una festa tenutasi martedì scorso: «Facciamo due feste all’anno - sottolinea Ouchicha - e non le facciamo per forza al centro islamico: quando è possibile, infatti, ci spostiamo in una palestra come nel caso della fine del ramadan . Il fatto è che se la festa cade di domenica o in un giorno festivo possiamo usare le palestre altrimenti, quando c’è scuola, dobbiamo stare al centro».

Le lamentele dei residenti hanno colto di sorpresa Brahim Ouchicha perché i rapporti con i vicini del centro islamico, a questo punto almeno quelli “di facciata” sono sempre stati cordiali. «Quando incontro i vicini per strada -dice Ouchicha - loro mi dicono che non creiamo nessun disturbo quindi non so se abbiano una doppia faccia oppure chi possa essere a lamentarsi. E non so nemmeno a cosa possano essere dovute queste lamentele che non trovano alcun tipo di fondamento nella realtà: non so cosa hanno nella loro testa e cosa li spinga a lamentarsi».

Anche perché proprio per evitare contrasti con i residenti della zona all’interno del centro vengono date spesso indicazioni su determinati comportamenti da tenere: «Anche se potrebbero farlo tranquillamente - spiega il responsabile della comunità - diciamo ai fedeli di non fermarsi a chiacchierare in gruppo né lungo via Tremogge né lungo via Mazzini proprio per evitare lamentele per il rumore».