إيطاليا: تأجيل عرض فيلم وثائقي عن الإسلام

خبر مترجم من اللغة الإيطالية.

بعد "أحداث باريس"، قررت دار السينما الإيطالية "يو سي آي" تأجيل عرض الفيلم الوثائقي "نابولي والإسلام" إلى فبراير 2016، بدلاً من عرضه في موعده الأصلي وهو 25 نوفمبر الحالي.

قال مخرج الفيلم "أرنست بجانو": إنه لم يتلقَّ أي تهديد من أي نوع، ولكنه فضَّل تأجيل عرض الفيلم الذي يَعرِض قصصًا واقعية عن 10 إيطاليين أشهَروا إسلامهم في مدينة "نابولي" التي تشهَد موجة إسلام واضحة بين مواطنيها.

يرجع قرار التأجيل إلى حساسية الموقف ودِقته إثر "أحداث باريس"، والجو العام المشحون ضد المسلمين؛ مما دفع المخرج ودار العرض إلى اختيار وقت مناسب؛ لأن الفيلم يستحق المشاهدة والتأمل؛ المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Censurato il film sull'islam: "Rimandato a tempi più sereni"

Uci Cinemas sceglie di rimandare a febbraio la proiezione di Napolislam di Ernesto Pagano: "Dopo i fatti di Parigi è meglio rimandarlo a tempi più sereni"

A raccontarlo è Ernesto Pagano, il regista di Napolislam, il film documentario che racconta lo sviluppo della religione della mezzaluna nella città partenopea, partendo da storie concrete di vita vissuta. La pellicola, che narra la conversione all'islam di dieci italiani, ha raccolto gli elogi anche di Roberto Saviano. Ora però, all'indomani della strage della strage di Parigi, il distributore Uci Cinemas sceglie di sospenderne la proiezione.

E lo fa con un comunicato stampa inviato questa mattina anche a Pagano. Annunciando la rassegna Unipol Biografilm Collection, Uci Cinemas scrive: "La proiezione del film NAPOLISLAM in un primo momento annunciata per il 25 novembre, è rimandata a febbraio 2016."

"In queste giornate di forte tensione e shock a seguito dei tragici eventi di Parigi- si spiega poi - visti i temi delicati e complessi trattati, pur con grande sensibilità, dal film, si è preferito rimandare la proiezione a un momento più sereno." L'ufficio stampa, peraltro, conferma che né il film né il regista sono mai stati oggetto di minacce specifiche. La decisione di sospendere la programmazione è dovuta solo ed esclusivamente ai contenuti del documentario.

Peccato che, come spiega il regista stesso, Napolislam è un racconto, senza alcun intento diffamatorio nei confronti dell'islam: e anche se fosse stato un film satirico, chiosa, la censura non sarebbe comunque giustificabile. "Avrei potuto capire, se fosse stato un film satirico, qualche preoccupazione sulla sicurezza, visto il clima - spiega - Ma è un film che racconta la vita di persone convertite, una pellicola rispettosa dell'islam."

"L'opinione pubblica, anzi, è affamata di punti di vista alternativi sull'islam - prosegue - Secondo me è davvero un errore, adesso, rimandare un documentario del genere: se non si parla ora di islam, quando farlo?"