• الصفحة الرئيسيةخريطة الموقعRSS
  • الصفحة الرئيسية
  • سجل الزوار
  • وثيقة الموقع
  • اتصل بنا
English Alukah شبكة الألوكة شبكة إسلامية وفكرية وثقافية شاملة تحت إشراف الدكتور خالد الجريسي والدكتور سعد الحميد
 
الدكتور سعد بن عبد الله الحميد  إشراف  الدكتور خالد بن عبد الرحمن الجريسي
  • الصفحة الرئيسية
  • موقع آفاق الشريعة
  • موقع ثقافة ومعرفة
  • موقع مجتمع وإصلاح
  • موقع حضارة الكلمة
  • موقع الاستشارات
  • موقع المسلمون في العالم
  • موقع المواقع الشخصية
  • موقع مكتبة الألوكة
  • موقع المكتبة الناطقة
  • موقع الإصدارات والمسابقات
  • موقع المترجمات
 كل الأقسام | اللغة .. والقلم   أدبنا   من روائع الماضي   روافد  
اضغط على زر آخر الإضافات لغلق أو فتح النافذة اضغط على زر آخر الإضافات لغلق أو فتح النافذة
  •  
    رجعنا يا حبيبي (قصيدة للأطفال)
    أ. محمود مفلح
  •  
    عبارات بلاغية وأمثال عربية
    عبد الشكور معلم عبد فارح
  •  
    أنشودة الصباح (قصيدة للأطفال)
    رياض منصور
  •  
    محاذير في كتب الأدب
    عمرو عبدالله ناصر
  •  
    الصياد الصغير
    د. أحمد أبو اليزيد
  •  
    الجملة الفعلية البسيطة ذات الفعل اللازم من خلال معلقة امرئ ...
    يوسف ادريدك
  •  
    شمس العقيدة (قصيدة)
    أ. محمود مفلح
  •  
    صورة مصر في قصائد نصوص المرحلة الابتدائية والإعدادية ...
    محمد عباس محمد عرابي
  •  
    في رثاء أم إبراهيم بن عبدالله بن معمر
    عبدالله بن محمد المسعد
  •  
    اللف والنشر
    عبد الشكور معلم عبد فارح
  •  
    مصطلحات: التخريج - الأصول - الفروع - القواعد: تأصيل وتحرير
    محمود حسن عمر
  •  
    على لسان اللغة العربية
    ماهر مصطفى عليمات
  •  
    كلمات مضيئة جدًا (قصيدة تفعيلة)
    أ. محمود مفلح
  •  
    الكشف والبيان عن فعل حسان
    مصطفى محمود أبوالسعود
  •  
    المبالغة والمشاكلة
    عبد الشكور معلم عبد فارح
  •  
    التراث والنبراس (2) وما زال العرض مستمرا
    محمد صادق عبدالعال
شبكة الألوكة / حضارة الكلمة / اللغة .. والقلم / الوعي اللغوي
علامة باركود

تعريف الاشتقاق لغة واصطلاحا

تعريف الاشتقاق لغة واصطلاحا
د. سيد مصطفى أبو طالب

مقالات متعلقة

تاريخ الإضافة: 3/2/2017 ميلادي - 6/5/1438 هجري
زيارة: 32906

 نسخة ملائمة للطباعة أرسل إلى صديق تعليقات الزوارأضف تعليقكمتابعة التعليقات

النص الكامل  تكبير الخط الحجم الأصلي تصغير الخط
شارك وانشر

تعريف الاشتقاق لغةً واصطلاحاً


الاشتقاق أحد خصائص اللغة العربية، "وقرر علماء اللغات السامية أن العربية أرقاها بامتيازها – حتى عن اللغات الآرية – بكثرة مرونتها، وسعة اشتقاقها. فهي أوفر في الاشتقاق من غيرها".[1] "وهو وسيلة مهمة في نموها وبقائها حية على صفحات الدهر، والواقع أن العربية تتميز بهذا النوع الذي يكثر فيه التوالد والنتاج".[2]


فالاشتقاق إذًا "من العوامل الهامة في زيادة الثروة اللغوية، وتكثير مفرداتها، لأنه يُمكِّن الإنسان من توليد ألفاظ كثيرة من أصل واحد".[3]


وهو يجعل اللغة العربية "ضمن اللغات الاشتقاقية في مقابل اللغات الإلصاقية أو اللصقية، فإذا كانت اللغات اللصقية في صياغتها للمفردات تعتمد على إضافة السوابق أو اللواحق فقط، دون أي تغيير داخلي في صيغة الكلمة، كما في الإنجليزية التي تستخدم السوابق لإضافة معاني خاصة للكلمات مثل " uni " في الإنجليزية التي تعني "واحد"، فيقال:

" uniform "للدلالة على الزي الموحد، و " unique " للدلالة على الوحيد من نوعه.

و " union " للدلالة على الوحدة أو الاتحاد، و " unison" للدلالة على الانسجام بين شخصين لدرجة أنهما صارا كشخص واحد، وغيرها من الأمثلة.

وكذلك " er" في " visiter"[4] للدلالة على اسم الفاعل و "ed " للدلالة على اسم المفعول[5] " visited "

فاللغات التي تعتمد على هذه السوابق واللواحق في تغيير دلالات كلماتها هي لغات لصقية.


أما اللغات الاشتقاقية فهي تعتمد على ما يأتي:

1- الجذر: (المادة الأساسية) وهي في العربية الصوامت الثلاث الأصلية كما في (ك. ت. ب)، (أ. ك. ل)، (ع. ل. م).

2- الحركات التي تكسب هذا الجذر الوزن المعين: فيقال: كَتَبَ -يَكْتُبُ -أَكْتُب- كِتَاب - مَكْتُوب- مَكْتَب- مَكْتَبة.

فكل وزن من الأوزان يمثل وزناً صرفياً معيناً من خلال وسيلتين:

أ‌- الحركات قصيرها وطويلها (الفتحة –الكسرة -الضمة / الألف -الواو-الياء) فيقال: عَلِم-عِلْم-عَلَم / عَالِم-عَلِيم-عَلُوم.

ب‌- أحرف الزيادة، وهي الصوامت التي اختصت بإضفاء معاني خاصة على الصيغ، وقد جمعها العرب في أحرف (سألتمونيها) فيقال في شرب: يشرب، سيشرب، مشروب... إلخ.

3- المعنى العام الذي يرتبط بهذا الجذر، ويمتد مع الأوزان المنشقة عنه، وذلك كما في (ح. د. ق) التي تعني "الإحاطة "في أحدق، وحَدِيقة، وحدقة.

و (ج. ن. ن) الني تعني "الاستتار" في: الجِن، والجنون، والجنة.

4- المعنى الخاص بكل صيغة، فــــ: "كتب" للدلالة على الفعل الماضي والحدث للغائب، و"كاتب" للدلالة على الحدث وفاعله... إلخ[6]

ومما سبق يتضح مزية اللغة العربية التي هي من اللغات الاشتقاقية.

ونظرًا إلى ما جرى عليه الباحثون من تقديم المعنى اللغوي والربط بينه وبين المعنى الاصطلاحي للفظ المصطلح عليه؛ فسأذكر المعنى اللغوي للاشتقاق، ثم المعنى الاصطلاحي له - إن شاء الله تعالى -.


معنـى الاشتقاق في اللغة:

هو افتعال من الشق بمعنى الاقتطاع، من انشقت العصا، إذا تفرقت أجزاؤها، فإن معنى المادة الواحدة تتوزع على ألفاظ كثيرة مقتطعة منها، أو من شققت الثوب والخشبة، فيكون كل جزء منها مناسبا لصاحبه في المادة والصورة.[7]

جاء في المقاييس: الشين والقاف أصل واحد صحيح يدل على انصداع في الشيء، ثم يحمل عليه ويشتق منه على معنى الاستعارة.[8]

وفي اللسان: الشَّقُّ مصدر قولك شَقَقْت العُود شَقًّا، والشَّقُّ: الصَّدْع البائن، وقيل: غير البائن، وقيل: هو الصدع عامة...، وهذا شقيق هذا، إذا انشق بنصفين، فكل واحد منهما شقيق الآخر، أي: أخوه...، والشِّقَّة: الشَّظِيَّة، أو القطعة المشقوقة من لوح أو خشب أو غيره، واشتقاق الشيء: بنيانه من المرتجل، واشتقاق الحرف من الحرف أخذه منه.[9]

وفي القاموس: شَقَّه: صَدَعَه...، والاشتقاق أخذ شِقِّ الشيء، وأخذ الكلمة من الكلمة[10]

وفي المعجم الوسيط: شَقَّقَه مبالغة في شَقَّه. والكلام: وسَّعه وبيَّنه وَوَلَّد بعضه من بعض...، واشتق طريقه في الأمر: سلكه في قوة، والكلمة من غيرها: صاغها منها.[11]


ومن خلال هذه النقول، يتبين أن:

أ‌- مادة (شقق) تعبر عن الصدع، والانفصال.

ب‌- استعمال الفيروزآبادي للفظ (الاشتقاق) بوزن (الافتعال)، هو أقرب النقول للمعنى الاصطلاحي للاشتقاق.

ت‌- ما جاء في المعجم الوسيط فيه بيان – أيضًا - لمعنى الاشتقاق الاصطلاحي، فهو توليد بالفعل.


المعنـى الاصطلاحي للاشتقاق:

هو استحداث كلمة، أخذًا من كلمة أخرى؛ للتعبير بها عن معنى جديد يناسب المعنى الحرفي للكلمة المأخوذ منها، أو عن معنى قالبي جديد للمعنى الحرفي، مع التماثل بين الكلمتين في أحرفهما الأصلية وترتيبها فيهما.[12]


وقفة مع التعريف:

• معنى استحداث، أي: إنشاء كلمة جديدة؛ لنعبر بها عن معنى جديد[13].

• والمقصود بالمعنى الجديد: أن يكون هذا المعنى قد استحدث مجاراة للتقدم العلمي، أو الوضع الاجتماعي، أو السياسي، و غيرهما، ولم يكن موجودًا من قبل، أي لم تذكره معاجم اللغة، أو ذكرته وقد أتى عليه حين من الدهر لم يكن مذكورًا، ثم ذُكِر.

• ومعنى: (يناسب المعنى الحرفي للكلمة المأخوذ منها) أي: لا بد من وجود علاقة بين المشتق والمشتق منه، وهو ما يُسَمَّى بــ (الربط الاشتقاقي)، ولا بد منه حتى تكون عملية الاشتقاق سائغة، أو يُسَمَّى بــ (الربط الكلي أو المحوري) وذلك هو النوع الثاني من الاشتقاق الدلالي، وذلك حين يوجد معنى عام ترجع كل فروع المادة إليه.

• والمقصود بــ (معنى قالبي جديد)، أي: معنى الصيغة التي سُكَّت فيها الكلمة[14] من الفاعلية أو المفعولية أو التعدية أو الاتخاذ أو المطاوعة...إلخ.

• القول بــ (التماثل.. إلخ) يوضح أن المقصود هو هذا النوع الذي يتحد فيه المشتق والمشتق منه في الحروف وترتيب هذه الحروف فيها.


وهو حد في التعريف، وهو الذي يصدق عليه أنه اشتقاق، أي أخذ كلمة من أخرى، ويخرج ما عدا هذا من المُبْدَلات والمقلوبات، فهي ليست أخذًا أو إنشاءً لكلمة من كلمة أخرى، وإنما هي تَوَلُّد كلمة من أخرى بالنطق لتلقائي، وهما سماعيان، والعرب ما كانت تتعمد القلب، أو الإبدال، والتقليب = (الاشتقاق الكبير) ليس أخذًا ولا توليدًا، والتصاقب (الاشتقاق الأكبر) كلمات متقاربه المعنى، لكنها من جذور مختلفة، وتَوَلُّد إحداها عن الأخرى مجرد ادعاء من أصحابه. والنحت (الاشتقاق الكُبَّار) أخذ، ولكنه أكثر من كلمة.[15]



[1] عوامل تنمية اللغة. د / توفيق محمد شاهين ( ص87).

[2] العربية خصائصها وسماتها لأستاذنا الدكتور / عبد الغفار هلال (ص145).

[3] فقه اللغة. د / نجا (ص56).

[4] بمعنى: زائر.

[5] بمعنى: مزور.

[6] محاضرات في فقه اللغة العربية. د. إبراهيم الدسوقي (ص152) وما بعدها. دار الثقافة العربية. بدون تاريخ.

[7] البحر المحيط في أصول الفقه للزركشي (2/311).

[8] المقاييس (شق) ( 3 /170).

[9] اللسان (شقق) (5/158) وما بعدها.

[10] القاموس المحيط (شقق) (ص898).

[11] المعجم الوسيط (شق) (2/489).

[12] علم الاشتقاق نظريًا وتطبيقيًا. أ. د /محمد حسن جبل (ص10). مكتبة الآداب. ط:1 – 1427هـ- 2006م.

[13] المرجع السابق (ص11).

[14] علم الاشتقاق (ص12).

[15] المرجع السابق (ص28).




 نسخة ملائمة للطباعة أرسل إلى صديق تعليقات الزوارأضف تعليقكمتابعة التعليقات

مقالات ذات صلة

  • الاشتقاق في اللغة العربية
  • الاشتقاق: تعريفه وأنواعه
  • وقفة مع تعريفات المتقدمين للاشتقاق
  • أقسام الاشتقاق
  • القلب والإبدال والتصاقب
  • الاشتقاق من أسماء الأمكنة
  • الاشتقاق المحوري أو التأصيلي
  • إن الإسلام ليأرز إلى المدينة كما تأرز الحية إلى جحرها

مختارات من الشبكة

  • تعريف المجتهد(مقالة - آفاق الشريعة)
  • لغة التعريف وتعريف اللغة (PDF)(رسالة علمية - مكتبة الألوكة)
  • هيئة التعريف بالرسول عليه الصلاة والسلام تصدر موسوعة التعريف بنبي الرحمة باللغة الإنجليزية(مقالة - موقع الشيخ د. خالد بن عبدالرحمن الشايع)
  • مشروعات جديدة للتعريف بالرسول باللغة الإسبانية تتبناها هيئة التعريف بالرسول واتحاد الأئمة بأسبانيا(مقالة - ملفات خاصة)
  • الحرام: تعريفه وبعض مسائله(مقالة - آفاق الشريعة)
  • مخطوطة تعريفات الأشياء ( التعريفات )(مخطوط - مكتبة الألوكة)
  • مفهوم المفهوم والفرق بينه وبين المصطلح(مقالة - حضارة الكلمة)
  • منهج نموذجي للتعريف بالفرق والديانات المذاهب والبلدان والمواضع والجماعات والكتب في تحقيق المخطوطات الإصدار 1.1(مقالة - موقع أ.د.عبدالله بن مبارك آل سيف)
  • أحكام المكروه(مقالة - آفاق الشريعة)
  • الاشتقاق: أنواعه وأثره في توليد اللغة (WORD)(كتاب - مكتبة الألوكة)

 


تعليقات الزوار
1- المعنى الاصطلاحي لغوي
أبو لقمان - المغرب (ليبي) 06-02-2017 09:35 AM

يظهر أن الاستعمال الاصطلاحي لمصطلح الاشتقاق قديم، أي أنه جاء بالاستعمال ذاته قبل عصر التأليف وظهور الاصطلاحات العلمية، وله شاهدان - فيما أذكر -:
أولهما: ما جاء في الحديث القدسي ( عن عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول قال الله تبارك وتعالى: أنا الله وأنا الرحمن خلقت الرحم وشققت لها من اسمي فمن وصلها وصلته ومن قطعها بتته) رواه الترمذي وأبو داود وأحمد في المسند وصححه الترمذي والألباني.
وثانيهما: قول حسان بن ثابت رضي الله عنه :
وشق له من اسمه ليجله فذو العرش محمود وهذا محمد.

1 

أضف تعليقك:
الاسم  
البريد الإلكتروني (لن يتم عرضه للزوار)
الدولة
عنوان التعليق
نص التعليق

رجاء، اكتب كلمة : تعليق في المربع التالي

مرحباً بالضيف
الألوكة تقترب منك أكثر!
سجل الآن في شبكة الألوكة للتمتع بخدمات مميزة.
*

*

نسيت كلمة المرور؟
 
تعرّف أكثر على مزايا العضوية وتذكر أن جميع خدماتنا المميزة مجانية! سجل الآن.
شارك معنا
في نشر مشاركتك
في نشر الألوكة
سجل بريدك
  • بنر
  • بنر
كُتَّاب الألوكة
  • مؤسسة إسلامية تدعم مئات المتضررين من فيروس كورونا جنوب لندن
  • 113 مسلما جديدا في قرية دوبون وامادو شمال غانا
  • إصدار العدد السادس من مجلة لتعارفوا الدعوية
  • مسلمون يطلقون مبادرة لمساعدة الأسر المتضررة من كورونا في أمريكا
  • مسلمو مدينة كانتربري يساعدون الخطوط الأمامية لمواجهة فيروس كورونا
  • بناء مدرسة إسلامية ومسجدان ومسلمون جدد في جامبيا ومدغشقر
  • دورة قرآنية افتراضية بعنوان من الظلمات إلى النور
  • بدء توزيع ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الإسبانية في إسبانيا

  • بنر
  • بنر

تابعونا على
 
حقوق النشر محفوظة © 1442هـ / 2021م لموقع الألوكة
آخر تحديث للشبكة بتاريخ : 10/6/1442هـ - الساعة: 2:29
أضف محرك بحث الألوكة إلى متصفح الويب