كشاف المستشرقين .. المستشرقون الفرنسيون (3)

كشاف المستشرقين

المستشرقون الفرنسيون (3)

(20) فولتير، فرانسوا: F.Voltaeire" 1694 - 1778":

فيلسوف ومفكر فرنسي، يعد من أبرز مفكري الحرية في فرنسا، عيِّن عضوًا بالأكاديمية الفرنسية، واشترك في دائرة المعارف الفرنسية، تراجع عن آرائه السابقة المتشدِّدة في الرسول الكريم؛ له: مسرحية محمد، جان دارك.

(21) كازانوفا: ت Paul Casanova "1926":

مستشرق فرنسي، تعلَّم العربية وعلمها في معهد فرنسا، وقدم مصر، فانتدبته الجامعة المصرية 1925 أستاذًا لفقه اللغة العربية، وقد وجَّه عنايته إلى مصر الإسلامية؛ له: نبذة عن قراقوش وزير صلاح الدين الأيوبي، تاريخ ووصف قلعة القاهرة، تعلم العربية في معهد فرنسا، ثم عمل أستاذًا لفقه اللغة، كما اهتم بدراسة تاريخ مصر الإسلامية، من أبرز آثاره تحقيق كتاب الخطط للمقريزي، وله كتاب بعنوان: (محمد وانتهاء العالم في عقيدة الإسلام).

(22) كاستري، هنري دي "1853 - 1915":

مستشرق فرنسي؛ له: الإسلام خواطر وسوانح.

(23) كاهن، كلود Cl. Cahen:

ولد عام 1909، وتخرَّج في اللغات الشرقية في السوربون ومدرسة اللغات الشرقية، ومدرسة المعلمين العليا، وعيِّن محاضرًا في مدرسة اللغات الشرقية في باريس (1938)، وأستاذًا لتاريخ الإسلام في كلية الآداب بجامعة ستراسبورج (1945)، وفي جامعة باريس.

من آثاره: عدد كبير من الدراسات والأبحاث في المجلات الشهيرة، وحقق العديد من النصوص التاريخية المهمة، كما أنجز عددًا من المؤلَّفات عن الحروب الصليبية.

(24) كرو جان توزنون "1867 - 1924":

له: "العرب".

(25) لوبون، جوستاف  "1841 - 1931م" G. Lebon:

ولد عام 1841م، وهو طبيب، ومؤرخ فرنسي، عُنِي بالحضارات الشرقية.

من آثاره: (حضارة العرب)، (باريس 1884)، (الحضارة المصرية)، و(حضارة العرب في الأندلس).

(26) لوزون "1786 - 1837":

العلاَّمة وأستاذ علوم الكيمياء والفلك في كتابه: "الله في السماء"، مقارنًا ما بين الديانتين السماويتين الموسوية والمحمدية الإسلام، وفرق ما بينهما من الانضواء العرقي، والسماحة العالمية.

(27) ماسنيون، لويس  "1883م - 1962م" Louis Massingon:    
ولد في باريس وحصل على دبلوم الدراسات العليا في بحث عن المغرب، كما حصل على دبلوم اللغة العربية من مدرسة اللغات الشرقية الحية (فصحى وعامية)، زار كلاًّ من الجزائر والمغرب، وفي الجزائر انعقدت الصلة بينه وبين بعض كبار المستشرقين؛ مثل: جولدزيهر، وآسين بلاثيوس، وسنوك هورخرونيه، ولي شاتيليه.

التحق بالمعهد الفرنسي للآثار الشرقية في القاهرة عدة أعوام (1907م - 1908م)، وفي عام 1909م عاد إلى مصر، وهناك حضر بعض دروس الأزهر، وكان مرتديًا الزي الأزهري، زار العديد من البلاد الإسلامية؛ منها: الحجاز، والقاهرة، والقدس، ولبنان، وتركيا، عمل معيدًا في كرسي الاجتماع الإسلامي في معهد فرنسا (1919م - 1924م)، وأصبح أستاذ كرسي (1926م - 1954م)، ومديرًا للدراسات في المدرسة العلمية العليا حتى تقاعده عام 1954م.

له: الدراسات الإسلامية في إسبانيا، آلام الحلاج، تاريخ العقائد الفلسفية.

(28) ماسيه، هنري H. Masse:

ولد عام 1886، عمل مديرًا للمعهد الفرنسي بالقاهرة، وعين أستاذًا في جامعة الجزائر (1916 - 1927)، وعضوًا في مجمع الكتابات والآداب، وفي المجمع العلمي العربي بدمشق، وانتدبتْه الحكومة لعديد من المهام الثقافية، واختارته اليونسكو في لجنة المستشرقين.

من آثاره: نشر كتابًا عن الشاعر (سعدي) (1919)، وصنف كتابًا بعنوان: (الإسلام) (1957)، كما ترجم وحقق العديد من النصوص العربية، ونشر العديد من الأبحاث في المجلات الاستشراقية الشهيرة.

(29) مونتيه، إدوارد Montet "1856 – 1927":

أستاذ اللغات الشرقية في جامعة جنيف، من كتبه: (محمد والقرآن)، وترجمة جيدة للقرآن، و(حاضر الإسلام ومستقبله).

(30) هوارت، كليمان Clément Huart "1854 - 1927":

باحث مستشرق فرنسي, من أعضاء المجمع العلمي العربي, والمجمع العلمي الفرنسي, والجمعية الآسيوية، ولد بباريس, وتعلم بمدرسة اللغات الشرقية فيها, وتكلم العربية الجزائرية العامية في طفولته، وعين ترجمانًا للقنصلية الفرنسية بدمشق سنة 1875، وبالأستانة سنة 1878، وعاد إلى باريس سنة 1898، وهو يحسن العربية والتركية والفارسية؛ فكان ترجمانًا في وزارة الخارجية، ومثَّل حكومته في مؤتمري المستشرقين بالجزائر سنة 1905، وفي كوبنهاجن 1908، وألَّف عدَّة كتب بالفرنسية في تاريخ بغداد, والآداب العربية, والخطَّاطين والنقَّاشين والمصوِّرين في الشرق الإسلامي, وقدماء الفُرس والحضارة الإيرانية.

نشر بالعربية "مقامات ابن ناقيا"، وديوان "سلامة بن جندل"، و"البدء والتاريخ" لابن المطهر مع ترجمته إلى الفرنسية في ستة مجلدات.

(31) لامارتين، ألفونس: Lamartin "1790 - 1869":

شاعر وروائي وسياسي فرنسي، تحول من متزمِّت ديني إلى مذهب وحدة الوجود، وكان داعيًا للسلام.