سويسرا: ازدياد حالات العنصرية في 2010

- خبر مترجم من اللغة الفرنسية.

وفقًا لتقرير صدر هذا الأسبوع من قبل اللجنة الفيدرالية لمكافحة العنصرية وجمعية "هيومن رايتس" - فإن الأعمال العنصرية ازدادت في عام 2010، ولكن بشكل أقل مما كانت عليه في الأعوام السابقة.

إن الضحايا الأكثر عرضة لعملية التمييز كانوا بسبب اللون، ولاحظت اللجنة أيضًا ازدياد الحالات الناتجة عن إفراط السلطة.

ومن جانبها قامت المراكز التي شاركت في إعداد هذا التقرير بسرد 178 حالة من العنصرية في 2010، مقابل 162 حالة في 2009، وتم تسجيل 23 حالة من حالات الخوف من الإسلام، وكان الأشخاص الأكثر عرضة لعملية التميز العنصري من جنوب الصحراء، وتم تسجيل 42 حالة منهم، و26 حالة من وسط أوروبا، و23 حالة من شمال إفريقيا. المصدر: شبكة الألوكة.

يرجى الإشارة إلى المصدر عند نقل الخبر - شبكة الألوكة.

الخبر من مصدره الأصلي:

Suisse : les cas de racisme ont augmenté en 2010

Selon un rapport publié ce lundi 20 juin par la Commission fédérale contre le racisme et l’association Humanrights, les actes racistes ont augmenté en 2010 mais plus légèrement que les années précédentes. Les victimes les plus courantes de ce genre de discrimination sont les personnes de couleur. La Commission note également une augmentation des cas relevant de l’abus de pouvoir.

Les sept centres de consultation qui participent à l’élaboration de ce rapport ont répertorié 178 cas de racisme en 2010, contre 162 en 2009. Vingt-trois cas d’islamophobie ont été signalés. Les personnes souffrant le plus d’actes de discrimination sont d’origine subsaharienne (42 cas), d’Europe centrale (26 cas) ou d’Afrique du nord (23 cas).