اللغة العربية لغة علم

اللغةُ العربيةُ لغةُ علمٍ

ها قد جاء الوقت لنبيِّن للعالم أنَّ لغتنا العربية لغةُ علمٍ ودينٍ وفكرٍ، فهي ليستْ مقتصرةً على الدين فقط، فهي لغة علمٍ ودينٍ، فالله سبحانه وتعالى في كتابه العزيز، ونبينا محمدٍ صلى الله عليه وسلم - قد بيَّنا أهمية العلم والدين.

واستطاع أبو جعفر المنصور والمأمون أنْ يوعزوا بترجمة كثيرٍ من كُتب الأمم إلى اللغة العربية، زيادةً عن محاولة ترجمة ألف كتاب في عهد الرئيس جمال عبد الناصر.

ومن ثَم فقد كان كلُّ مَن أراد أنْ يدرس العلوم التطبيقية في دول الغرب، يَلجأ إلى بغداد وقرطبة، وكان عليه أن يتعلَّم العربية أولًا كما هو الحال الآن في امتحان التوفل، وكذلك فإنَّ كتب علماء العرب في الطب - كابن النفيس وابن سينا، وأبي بكر الرازي والبيروني - كانت تُدرَّس في المعاهد والجامعات الغربية حتى منتصف القرن الثامن عشر الميلادي، وخيرُ مثالٍ على ذلك التجربة في الجامعات السورية، وقد عاشرتُ أستاذًا كان يدرس الطب النبوي (البديل) في الصين وفرنسا، وكنت أُرسل إليه كتبَ الطب القديمة على صيغة (بي دي إف)، فقلت له: هل هذه الكتب لها قيمة الآن وقد كثُرت الأمراض في العالم؟ فقال لي: وجدتُها في دول الغرب مترجمة حرفًا حرفًا، وما زالوا يعتمدون عليها، فقلت له: إذًا ما يُدرَّس في الجامعات العربية في كليات الطب لا يساوي رُبع ما موجود عندهم، فقال: نعم، فأقول: لو تركنا الترجمة والتعريب الآن، وشكَّلنا لجانًا في كلِّ الكليات التطبيقية مع أساتيذ المجامع اللغوية في الوطن العربي بالرجوع إلى المعجمات العربية، وطوَّرنا النظريات في الكتب القديمة - لعرَفنا أنَّ اللغة العربية لغةُ علمٍ.